Condizioni contrattuali dell'ordine

L'accettazione di queste condizioni contrattuali permette al Cliente l'utilizzo personale delle immagini per scopi privati. È escluso qualsiasi uso per fini lucrativi. In tutti gli altri casi bisogna stipulare, personalmente, un contratto individuale che contenga la descrizione esatta dell'uso previsto delle immagini.

1. Oggetto del contratto

1.1. Nel quadro del presente contratto il Cliente ottiene il diritto di utilizzo, per scopi privati, delle immagini elettroniche pubblicate e disponibili per ordine elettronico nella Galleria di foto del sito della Fondazione (di seguito: le immagini).

2. Conclusione del contratto

2.1.L'ordine del Cliente effettuato mediante la compilazione e l'invio elettronico o postale del modulo di commissione, disponibile sul sito della Fondazione, viene ricevuto dalla Fondazione.

2.2.La Fondazione conferma l'ordine ricevuto mediante l'invio della fattura pro forma. Le immagini ordinate vengono inviate all'indirizzo e-mail indicato dal Cliente entro 5 giorni lavorativi dalla presentazione di un documento che dimostra il pagamento effettuato (ricevuta o copia della vaglia postale, certificato del bonifico). La fattura che conferma il pagamento della tassa di utilizzo viene inviato al Cliente per posta.

3. Modalità e misura del diritto di utilizzo

3.1. Mediante il pagamento della tassa di utilizzo, il Cliente ottiene il diritto di usare le immagini per scopi privati. È escluso qualsiasi uso per fini lucrativi.

3.2. Il diritto di utilizzo non include l'autorizzazione a modificare o riprodurre le immagini in nessun modo. Le immagini possono essere modificate soltanto se indicato in un contratto speciale. Senza il permesso scritto ed esplicito del proprietario dei diritti, il Cliente non ha il diritto di modificare, in alcun modo, l'aspetto visuale delle immagini.

3.3. La Fondazione pubblica l'informazione dei suoi diritti generali relativi alle immagini che offre per vendita sul sito www.mindszentyalapitvany.hu (www.mindszenty.katolikus.hu, www.fidelissimuspastor.hu) (Diritti d'autore).

3.4. Il diritto di utilizzo non autorizza il Cliente a trasferire le immagini a terzi in nessun modo.

3.5. Il Cliente non ha il diritto di pubblicare le immagini; le può usare soltanto per scopi privati.

4. Diritti ed obblighi delle Parti

4.1. La Fondazione:

– fornisce i dati delle immagini al Cliente (misura, risoluzione, altre informazioni);

– assume di inviare al Cliente per via elettronica le immagini ordinate via e-mail entro 5 giorni lavorativi dalla ricezione del documento che attesta il pagamento della tassa di utilizzo.

4.2. Il Cliente:

– accettando le presenti condizioni contrattuali, si assume l'obbligo di osservare le condizioni definite nel presente contratto;

– accettando le presenti condizioni contrattuali, si assume l'obbligo di pagare la tassa di utilizzo determinata in base alla lista di tasse pubblicata dalla Fondazione ed all'ordine effettuato, entro la scadenza indicata sulla fattura pro forma;

– dichiara, sotto pena di falsa testimonianza, che tutte le informazioni fornite nel modulo di commissione (nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numero di telefono) sono veritiere.


 

5. Tassa di utilizzo

5.1. Il Cliente paga la tassa del diritto di utilizzo delle immagini per scopi privati al proprietario di diritti.

5.2. Nella gestione delle immagini disponibili per ordine sul sito della Fondazione, le Parti applicano le tariffe lì pubblicate. Nel caso dell'uso delle immagini non per scopi privati, la tassa di utilizzo da pagare viene determinato all'interno di un contratto individuale, dipendendo dal modo dell'utilizzo.

5.3. Il Cliente adempie l'obbligo di pagamento in base all'ordine effettuato e confermato, nel modo determinato (bonifico bancario). Per facilitare l'identificazione degli ordini, il Cliente deve indicare il suo nome e il numero d'identificazione dell'ordine nella sezione commenti del bonifico. Il pagamento della tassa di utilizzo costituisce una condizione indispensabile per la presa di possessione delle immagini ordinate.

6. Disposizioni varie

6.1. Se il Cliente trasgredisce i suoi diritti di utilizzo stipulati nel contratto di utilizzo, viola la legge e deve assumere le conseguenze legali determinate nella Legge sui diritti di autore e nella Codice civile, di fronte al proprietario dei diritti delle immagini.

6.2. Nelle materie non regolate dal presente contratto, continuano ad osservarsi la Legge no LXXVI del 1999 sui diritti d'autore e le disposizioni del Codice civile d'Ungheria, in quanto legislazione di fondo.

6.3. Le controversie legali derivanti dal presente contratto vengono risolte per via giudiziaria.

 

Inizio pagina